Guido's Song (tradução)

Eu gostaria de estar aqui
Eu gostaria de estar lá
Eu gostaria de estar em todos os lugares ao mesmo tempo
Eu sei isso é contraditório em termos,
E isso é um problema, especialmente quando
Meu corpo está próximo dos 50
Enquanto minha mente está se aproximando dos 10

Eu dificilmente consigo ficar em pé
E eu não consigo adormecer
E eu não quero acordar amanhã de manhã
Na parte inferior de alguma pilha
Mas porque levar isso tão seriamente?
Depois de tudo, não há nada de suporte aqui
Só eu

Eu quero ser jovem
E quero ser velho
Eu gostaria ser sábio antes do meu tempo
E ainda ser tolo e imprudente e atrevido
Eu gostaria que o universo
Ficasse de joelhos e dissesse, "guido
Tudo que você desejar, está certo.
Mesmo que seja impossível
Nós conseguiremos isso"
Isso é tudo que eu quero

Eu estou cobiçando por mais
Deveria me contentar por menos?
Eu te pergunto, para que uma coisa boa
Se não para toma-la em excesso?
Uma limitação que eu caramente lamento
Há apenas um de mim que eu já conheci.

Eu gostaria de ter um outro eu
Para viajar junto comigo.
Eu gostaria de ser capaz de cantar
Um dueto comigo

Eu gostaria de estar aqui
(cantar junto comigo em uma canção)
Para estar lá
(caminhando pela viela agora)
Todo lugar (todo lugar)
Todo lugar
Isso é uma contradição em termos
Eu quero estar (aqui)
Com um oposto (aqui)
Melodia no (aqui)
Bom dia para você
Guido (guido)
Guido (guido)
Guido (guido)
Me (me) me.

Eu quero ser proust
Ou o marquês de sade
Eu gostaria de ser cristo
Mohammed, buda
Mas não ter que acreditar em deus
E você sabe que quero dizer, com todo o meu coração
Isso é o fim
Se alguma coisa importante não começar.

Eu quero ser jovem
Mas eu tenho que ser velho
O que eu quero é um conto de som e fúria
Que algum idiota veio e falou
Eu gostaria que o universo
Ficasse de joelhos e dissesse, "guido
Tudo que você desejar, está certo.
Mesmo que seja ridículo
Nós conseguiremos isso"
Então consiga!

(consiga!)

Isso é tudo que eu quero!

Guido's Song (tradução)

Original

Nine (Musical)